Этот шаблон представляет собой упрощенную форму договора аренды, которая может использоваться при краткосрочной аренде предметов между частными лицами или при аренде в небольших пунктах проката.
Важно: Данный шаблон является ориентировочным и предназначен для ознакомления. Для юридически значимых отношений рекомендуется консультация юриста и адаптация договора под конкретную ситуацию и требования польского законодательства.
ДОГОВОР ПРОСТОЙ АРЕНДЫ
г. ____________ "___" ____________ 20___ г.
АРЕНДОДАТЕЛЬ: ________________________________________________,
(ФИО полностью / наименование организации)
в лице ______________________________________________________,
(должность, ФИО — если применимо)
действующий на основании ____________________________________,
(документ, подтверждающий полномочия — если применимо)
АРЕНДАТОР: __________________________________________________,
(ФИО полностью)
Документ, удостоверяющий личность: ___________________________,
(серия, номер, кем и когда выдан)
совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Арендодатель предоставляет Арендатору во временное пользование следующее имущество (далее — «Предмет аренды»):
______________________________________________________________
(наименование, марка, модель, серийный номер, инвентарный номер)
______________________________________________________________
(детальное описание состояния, имеющиеся дефекты)
1.2. Стоимость Предмета аренды составляет: _________________ злотых.
2. СРОК АРЕНДЫ
2.1. Предмет аренды предоставляется на срок с ___:___ "___" _______ 20___ г.
по ___:___ "___" _______ 20___ г.
2.2. Место передачи и возврата Предмета аренды: _______________________.
3. АРЕНДНАЯ ПЛАТА И ДЕПОЗИТ
3.1. Арендная плата за весь период составляет: _________________ злотых.
3.2. Порядок оплаты: ______________________________________________.
3.3. Депозит в размере _________________ злотых вносится Арендатором при
получении Предмета аренды и возвращается при возврате Предмета аренды
в исходном состоянии с учетом нормального износа.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Арендодатель обязуется:
- Передать Арендатору Предмет аренды в исправном состоянии;
- Предоставить необходимые инструкции по эксплуатации;
- Вернуть депозит при надлежащем возврате Предмета аренды.
4.2. Арендатор обязуется:
- Использовать Предмет аренды бережно и по назначению;
- Не передавать Предмет аренды третьим лицам без согласия Арендодателя;
- Вернуть Предмет аренды в установленный срок и в исходном состоянии;
- Возместить ущерб в случае повреждения или утраты Предмета аренды.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. В случае повреждения Предмета аренды Арендатор обязуется возместить
стоимость ремонта или замены поврежденных частей.
5.2. В случае утраты Предмета аренды Арендатор обязуется возместить его
полную стоимость, указанную в п.1.2.
5.3. За несвоевременный возврат Предмета аренды взимается дополнительная
плата в размере __________ злотых за каждый час/день просрочки.
6. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
6.1. Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны только
в письменной форме.
6.2. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу,
по одному для каждой из Сторон.
6.3. Дополнительные условия: _______________________________________.
7. ПОДПИСИ СТОРОН
АРЕНДОДАТЕЛЬ: АРЕНДАТОР:
___________________ ___________________
(подпись) (подпись)
АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ
Предмет аренды передан Арендатору: Предмет аренды возвращен Арендодателю:
Дата: _________________ Дата: _________________
Время: ________________ Время: ________________
Состояние: _____________ Состояние: _____________
___________________ ___________________
(подпись Арендодателя) (подпись Арендодателя)
___________________ ___________________
(подпись Арендатора) (подпись Арендатора)
